South Centre Policy Brief 80, June 2020, Link
Author: Nirmalya Syam
Abstract: The rising incidence of COVID-19 will require all countries, particularly developing and least developed countries, to be able to procure and manufacture the products required for the diagnosis, prevention and treatment of COVID-19. Intellectual property (IP) rights over such products can constrain the ability of countries to rapidly procure and produce and supply the products required at a mass scale. This Policy Brief describes the measures and actions taken by different countries to address potential IP barriers to access to the products required for COVID-19. A number of countries, both developed and developing, have adopted measures to enable governments to take action to overcome IP barriers in case they constrain access to the products required for COVID-19. In addition to these measures, the World Trade Organization (WTO) Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS) also allows considerable flexibility to adopt a number of other possible measures which can be considered by developing countries where necessary.
En raison de l’incidence croissante de la COVID-19 tous les pays, en particulier les pays en développement et les pays les moins avancés, doivent pouvoir se procurer et fabriquer les produits nécessaires au diagnostic, à la prévention et au traitement de la maladie. Les droits de propriété intellectuelle sur ces produits peuvent limiter la capacité de ces pays à se les procurer, à les produire et à les fournir rapidement et à grande échelle. La présente note de synthèse décrit les mesures et les actions prises par différents pays pour lever les obstacles potentiels liés aux règles relatives à la propriété intellectuelle qui entravent l’accès aux produits nécessaires pour lutter contre la COVID-19. Un certain nombre de gouvernements des pays développés et des pays en développement ont adopté diverses mesures afin de faciliter la mise en œuvre des actions nécessaires pour surmonter les obstacles liés à la propriété intellectuelle dans le cas où ils auraient pour effet de limiter l’accès aux produits essentiels au traitement des patients atteints de la COVID-19. En plus de ces mesures, l’Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC) de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) offre également une grande souplesse dans l’adoption d’un certain nombre d’autres mesures qui peuvent être envisagées par les pays en développement en cas de besoin.
El aumento de la incidencia del COVID-19 requerirá que todos los países, en particular los países en desarrollo y los países menos desarrollado, puedan adquirir y fabricar los productos necesarios para el diagnóstico, la prevención y el tratamiento del COVID-19. Los derechos de Propiedad Intelectual (P.I.) sobre tales productos pueden limitar la capacidad de los países de adquirir, producir y suministrar rápidamente los productos necesarios a gran escala. En este Informe de Políticas se describen las acciones y medidas adoptadas por los distintos países para hacer frente a los posibles obstáculos de P.I. para acceder a los productos necesarios para el COVID-19. Varios países, tanto desarrollados como en desarrollo, han adoptado medidas para permitir a los gobiernos tomar acciones para superar los obstáculos que se presenten en relación con la P.I. en caso de que ésta limite el acceso a los productos necesarios para el COVID-19. Además de estas medidas, el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC) de la Organización Mundial del Comercio (OMC) también permite una flexibilidad considerable para adoptar una serie de otras medidas posibles que pueden ser consideradas por los países en desarrollo cuando sea necesario.
Download the Policy Brief below:
