Carlos Correa, April 2021, Link
South Centre Policy Brief no. 2
The unfolding of COVID-19 has shown that the international system has been unable to ensure equal access to the vaccines and other products necessary to fight the pandemic. While the need for a strong response remains obvious, proposals for scaling up the production of COVID-19 vaccines across the globe are still blocked in the World Trade Organization.
Le déroulement du COVID-19 a montré que le système international n’a pas été en mesure de garantir l’égalité d’accès aux vaccins et autres produits nécessaires pour lutter contre la pandémie. Alors que la nécessité d’une réponse forte reste évidente, les propositions visant à augmenter la production de vaccins COVID-19 dans le monde entier sont toujours bloquées à l’Organisation Mondiale du Commerce.
El desarrollo del COVID-19 ha demostrado que el sistema internacional ha sido incapaz de garantizar la igualdad de acceso a las vacunas y otros productos necesarios para luchar contra la pandemia. Aunque la necesidad de una respuesta contundente sigue siendo evidente, las propuestas para aumentar la producción de vacunas contra el COVID-19 en todo el mundo siguen bloqueadas en la Organización Mundial del Comercio.
